畎畝十首 其二

宋代 • 王十朋

古道日雲邈，古意誰復知。
陽春漠無和，流水空含悲。
郢曲變新調，鄭聲入朱絲。
喟然三嘆餘，默與羲皇期。

譯文：

如今，古代的正道和準則隨着時間的推移，已經離我們越來越遙遠了，又有誰還能真正理解古人的那種志趣和情懷呢？

就像那高雅的《陽春》曲，空曠寂寥，根本沒有人能應和；那悠悠的《流水》音，白白地飽含着悲傷。

原本高雅的郢中歌曲也變成了迎合世俗的新曲調，那鄭國的靡靡之音卻被彈奏到了琴瑟之上。

我不禁長嘆，感慨再三，只能默默在心中期許，能夠和上古伏羲氏時代那種淳樸自然的境界神交。