冬

宋代 • 吳曾

看了青燈夢不成，東風輥雪落寒聲。
半生客裏無窮恨，告訴梅花說到明。

譯文：

我望着那微弱閃爍的青燈，輾轉反側，怎麼也難以入眠。窗外，東風裹挾着雪花肆意飛舞，雪花簌簌落下，好似帶着一股寒意，發出陣陣聲響。

我這一生啊，大半時間都客居他鄉。那無盡的羈旅之愁、思鄉之苦，就像潮水一般，一波接着一波，怎麼也排遣不掉。滿心的遺憾與悵恨，無人可以訴說。於是，我對着那傲立在風雪中的梅花，將心底的苦水一吐爲快，一直說到天色破曉。