留題浄應寺

宋代 • 李端民

方牀藤枕夢蘧蘧，睡足高堂樂有餘。
茶乳泛甌香篆息，明窗重理讀殘書。

譯文：

我躺在方正的牀榻上，枕着藤編的枕頭，做着安適的夢。在高大的廳堂裏睡飽醒來，內心滿是愉悅。

此時，茶杯裏茶水泛起白色的泡沫，散發着陣陣清香，而那香爐裏的篆香已經燃盡，不再冒煙。我坐在明亮的窗戶前，重新拿起之前讀到一半的書，繼續閱讀。