和元微之春遊韻寄洪景伯

宋代 • 李端民

東閣經年別，窮愁客路難。
望塵驚嶽峙，懷舊各雲散。
茵醉恩逾厚，檣敧興未殘。
馮唐嗟已老，範叔敢言寒。
玉燭調魁柄，陽春在筆端。
應憐掃門役，白首滯江干。

譯文：

在東閣與您分別已經過去多年了，我在羈旅之中窮困憂愁，前路艱難萬分。
遠望您的風采，猶如高山聳立讓人驚歎，而昔日一同相處懷想舊情的友人如今都像雲朵般四處飄散。
沉醉於華美的座席之上，您給予我的恩情愈發深厚，即便船隻傾斜，我遊玩的興致卻依然未減。
我像馮唐一樣感嘆自己已經衰老，又怎敢像範叔那樣訴說生活的貧寒。
您如同掌握着調四時的權柄，能讓一切和諧有序，您的文筆就如同陽春之景般溫暖美好。
還望您能憐憫我這個曾恭敬掃門侍奉的人，如今頭髮都白了還滯留在江邊。