黃野人庵

宋代 • 鄭康佐

至人隠洞天，蒼苔滿澗石。
長嘯響空巖，咫尺雲霧隔。
白鶴未歸來，何以慰晨夕。
流泉自涓涓，秋宵山月白。

譯文：

那超凡脫俗的高人隱居在這幽深的山洞之中，山澗裏的石頭上早已佈滿了蒼苔。

他仰天長嘯，那聲音在空蕩蕩的山岩間迴響，可僅僅幾步之遙，便被雲霧阻隔，彷彿與外界隔絕開來。

那象徵着祥瑞的白鶴還沒有飛回來，又能用什麼來慰藉這清晨與黃昏的時光呢？

山間的泉水自顧自地潺潺流淌着，在這秋天的夜晚，山間灑滿了潔白的月光。