黄野人庵

宋代 • 郑康佐

至人隠洞天，苍苔满涧石。
长啸响空岩，咫尺云雾隔。
白鹤未归来，何以慰晨夕。
流泉自涓涓，秋宵山月白。

译文：

那超凡脱俗的高人隐居在这幽深的山洞之中，山涧里的石头上早已布满了苍苔。

他仰天长啸，那声音在空荡荡的山岩间回响，可仅仅几步之遥，便被云雾阻隔，仿佛与外界隔绝开来。

那象征着祥瑞的白鹤还没有飞回来，又能用什么来慰藉这清晨与黄昏的时光呢？

山间的泉水自顾自地潺潺流淌着，在这秋天的夜晚，山间洒满了洁白的月光。