水簾洞

宋代 • 鄭康佐

仙人開碧戶，玉溜瀉潺淙。
飛流散珠璣，灑落隨天風。
三伏不知暑，有如水晶宮。
平生邱壑性，歌嘯翠微中。

譯文：

仙人打開了那翠綠如碧玉般的門戶，如玉的水流潺潺瀉下。
飛瀉而下的水流像散開的珍珠一樣，隨着天上吹來的風四處灑落。
即使是一年中最熱的三伏天，身處這裏也感覺不到暑熱，就好像置身在水晶宮一樣涼爽。
我這一生就喜愛山水林壑的自然景緻，願意在這青山翠谷中放歌長嘯，自在生活。