頌古二首 其二

宋代 • 釋元妙

常侍舉筆，萬事皆吉。
直下承當，急急如律。
米胡參官，忘前失後。
且告貴人，爲我相救。

譯文：

這首詩用比較禪意和通俗的話語表達，下面是翻譯成現代漢語的內容：

當常侍提起筆的時候，彷彿所有的事情都會變得吉祥順遂。遇到事情要直接去承擔、面對，就像遵守律令一樣刻不容緩。

米胡去拜見官員，結果弄得丟三落四，顧前不顧後。在此我只能懇請那些尊貴有權勢的人，能夠伸出援手來救我一把。

需要說明的是，這類禪詩在解讀上可能因不同的理解角度而存在差異，這裏是基於一般語義進行的翻譯。