偈二首 其二

宋代 • 釋元妙

南泉肚裏飽齁齁，莊主雖飢解點頭。
侍者只聞歌樂響，不知洪飲在高樓。

譯文：

南泉和尚的肚子喫得飽飽的，還打着飽嗝一副滿足的樣子。那位莊主雖然自己餓着肚子，卻還能理解其中的狀況，只是默默地點頭。

旁邊的侍者呢，只聽到了樓上傳來的歌聲和樂器演奏的聲音，卻根本不知道在那高高的樓上，人們正在暢快地盡情飲酒作樂。