偈二首 其二

宋代 • 释元妙

南泉肚里饱齁齁，庄主虽饥解点头。
侍者只闻歌乐响，不知洪饮在高楼。

译文：

南泉和尚的肚子吃得饱饱的，还打着饱嗝一副满足的样子。那位庄主虽然自己饿着肚子，却还能理解其中的状况，只是默默地点头。

旁边的侍者呢，只听到了楼上传来的歌声和乐器演奏的声音，却根本不知道在那高高的楼上，人们正在畅快地尽情饮酒作乐。