偈二首 其一

宋代 • 釋元妙

黃昏雞報曉，半夜日頭明。
驚起雪獅子，瞠開紅眼睛。

譯文：

在這首偈語裏，作者描述了一系列違背常理卻又極具禪意的場景。

天色本已到了黃昏時分，可此時公雞卻打起了報曉的鳴啼，彷彿宣告着黎明的到來；本該是夜深人靜、伸手不見五指的半夜，那太陽卻突然明亮地升起。

這一連串奇異的景象，如同驚天動地的大事一般，把雪獅子都給驚醒了。雪獅子原本安安靜靜，此刻被這反常的情景嚇得猛然醒來，它圓睜着那通紅的眼睛，滿是驚愕與疑惑，直直地盯着眼前這怪異的一切。

需要說明的是，這類偈語往往帶有濃厚的禪機，並不一定遵循現實邏輯，更多是藉助這種看似荒誕的表述來傳達某種深刻的禪理和修行感悟。