赋成都碧鸡坊李氏石君

宋代 • 孙松寿

造化小儿斲山骨，几年流落蛟龙窟。
太湖一碧浸玻璃，澜吞浪吐穷奔突。
瑰奇未许困泥沙，漂出江臯空㟮屼。
清寒偃蹇如高人，肯向蓬蒿念埋没。
曩闻上苑饶奇珍，千形万状高嶙峋。
当年搜索困山海，氊包席裹车辚辚。
规模岂但肖五岳，气象直欲凌三神。
一朝胡马窥城下，例随矢石荒荆榛。
怜君分落幽人手，不逐尔辈污尘垢。
首阳寂寞伯夷清，潇湘冷落三闾瘦。
李侯胸中饱云梦，得君不用斯琼玖。
馆之旧隠与周旋，竹士松宾三益友。
相看一洗名利心，眉宇更清元德秀。
君今几世德未衰，霜寒玉立癯而寿。
咄嗟世眼多嗜好，玩形忘理十八九。
奇章所蓄森琅玕，名标甲乙空纷然。
到溉奇礓高崒嵂，一掷徒为负进钱。
石君于汝非不厚，较其所得无何有，愿公世济此君为不朽。

译文：

大自然这个调皮鬼像是砍削着山中的石头，这块石头在蛟龙栖息的地方流落了好多年。它就如同浸在一碧如洗的太湖中的玻璃，在波澜中被浪涛吞进吐出，尽情地奔涌冲荡。如此瑰丽奇异的石头，自然不会被困在泥沙之中，最终从江边漂出，独自高耸突兀着。

它清冷孤傲，好似一位品德高尚的人，怎会在蓬蒿之间顾念自己被埋没的命运呢。从前听说皇家园林里有很多奇珍异宝，那些石头千形万状，高高地矗立着，嶙峋怪异。当年为了搜罗这些石头，派人在山海间四处寻找，用毡子包裹、席子铺垫，用车子载着，车声辚辚。这些石头的规模不仅能比拟五岳，那气势简直要超过传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。可一旦北方的胡马兵临城下，这些石头也和箭石一样，被荒草荆棘所掩盖。

可怜这石头流落到了一位隐士的手中，没有和那些石头一样沾染尘世的污垢。它就像首阳山寂寞清修的伯夷，也似潇湘水边冷落清瘦的屈原。李侯的胸怀宽广得如同云梦泽，得到这块石头，就好像得到了美玉一般。他把石头安置在旧日隐居的地方，与它相伴，让竹子和松树作为石头的好友，三者相互映衬。

看着这块石头，能让人一下子洗去追名逐利的心思，就像看到了品德高尚、眉目清朗的元德秀一样。这石头历经几世，品德依然未衰，在寒霜中像美玉一样挺立着，清瘦却长久。

可叹啊，世上大多数人的眼光都有自己的嗜好，他们只看重石头的外形，而忽略了其中蕴含的道理。比如牛僧孺所收藏的那些石头，像琅玕一样排列整齐，还把它们标上甲乙等级，空自显得纷繁杂乱。还有到溉用珍贵的怪石去赌博，一掷之下，只是为了输掉赌注。石头对他们并非不好，可他们从中得到的实在是少之又少。希望您能世世代代与这块石头相伴，让它的精神不朽。