送曹泳

宋代 • 厲德斯

斷尾雄雞不畏犧，憑依掇禍復何疑。
八千里路新州瘴，歸骨中原是幾時。

譯文：

這首詩並不是宋代“厲德斯”所作，應是厲德新。以下是它的現代漢語翻譯：

那斷了尾巴的雄雞，就如同那些不知畏懼災禍的人，它自恃某些依靠，招來禍患那是毫無疑問的。
你如今要被流放到八千里外新州那充滿瘴氣的地方去，不知道什麼時候才能讓屍骨歸葬到中原大地啊。

此詩是嘲諷奸臣曹泳被流放之事，斷尾雄雞暗指曹泳，說他仗勢作惡，最終招來被流放的惡果，對他充滿了諷刺和批判。