送曹泳

宋代 • 厉德斯

断尾雄鸡不畏牺，凭依掇祸复何疑。
八千里路新州瘴，归骨中原是几时。

译文：

这首诗并不是宋代“厉德斯”所作，应是厉德新。以下是它的现代汉语翻译：

那断了尾巴的雄鸡，就如同那些不知畏惧灾祸的人，它自恃某些依靠，招来祸患那是毫无疑问的。
你如今要被流放到八千里外新州那充满瘴气的地方去，不知道什么时候才能让尸骨归葬到中原大地啊。

此诗是嘲讽奸臣曹泳被流放之事，断尾雄鸡暗指曹泳，说他仗势作恶，最终招来被流放的恶果，对他充满了讽刺和批判。