自歸州陸行至夔州 其二

宋代 • 劉儀鳳

曠野無人宿，危亭犯雨過。
嶺雲堆屭贔，剎海現兜羅。
酒觸秋懷壯，天留暮色多。
不勝行役苦，裁入竹枝歌。

譯文：

我獨自在荒郊野外趕路，到了晚上都沒有可以投宿的地方，只能冒着雨經過那座高聳又危險的亭子。

山嶺上的雲朵層層堆疊，如同負重前行的屭贔一般厚重；寺廟的上方，那片雲海就像潔白的兜羅綿一樣呈現眼前。

飲下美酒，秋日的豪情壯志在心中湧起，天色漸晚，老天似乎格外眷顧，留下了更多的暮色。

這一路行役的辛苦實在讓人難以承受，我只能把這些感受都寫成《竹枝歌》，讓它來訴說我的旅途之苦。