咏范志玄

宋代 • 刘仪凤

谁家游冶郎，闯首窥幽闼。
但见脸如花，不知心似铁。
一夕变其躯，雪姿映云发。
昔为桃李姿，今作松篁节。

译文：

这是一首诗，而不是古诗词中的“词”。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

不知是哪家游手好闲、寻欢作乐的公子哥，伸着头往那幽深的内室窥探。
他只看到里面的人面容如同鲜花般娇艳，却不知道此人内心坚定如铁。
一个晚上的时间，这个人就改变了自己的外在形象，如雪般的身姿映衬着如云般的秀发。
从前有着如桃李般娇柔的姿态，如今却拥有了像松竹一样坚贞的气节。