以筆墨送周子允發策玉堂

宋代 • 劉儀鳳

腹囊英物吐長虹，翰墨區區有底功。
也要同盟作旗鼓，三山直上一帆風。

譯文：

你腹中藏着才華，吐露出的氣魄猶如長虹一般壯觀，那寫文章的筆墨功夫對於你來說，其實也沒什麼了不起的。
我也要和你結成同盟，爲你搖旗吶喊助威，願你能如揚起風帆的船隻，徑直向着目標的“三山”順利前行。