詠新荷

宋代 • 蔡柟

朱欄橋下水平池，四面無風柳自垂。
疑是水仙吟意懶，碧羅箋卷未題詩。

譯文：

在那硃紅色欄杆的橋下，是一平如鏡的池水。四周沒有一絲風，垂柳自顧自地低垂着枝條。

我看着那池中剛剛長出的荷葉，恍惚覺得它像是一位倦怠了吟詩的水仙。那荷葉就如同綠色的羅箋被捲了起來，還沒來得及在上面題詩呢。