泊钓台

宋代 • 蔡柟

高台百尺凌云碧，维舟夜久霜月白。
瘿木窣窣摇枯藤，寒濑潺潺落苍石。
先生退隠知几年，汉家钟鼎徒凌烟。
高风千古磨不尽，山水照映长明鲜。
我来俯仰惭羁旅，冲寒愁怕玄冬暮。
此身不负白鸥盟，暂此迟留亦何预。
起来搔首江茫茫，孤篷却逐雁随阳。
人生游行岂易得，惟有此夕难相忘。

译文：

那百尺高的钓台，高耸入云，与碧空相连。我把船系好，在这夜里停留了很久，此时寒霜铺地，月光一片洁白。

树上那些像瘤子一样的疙瘩，窣窣作响，枯藤在风中摇曳。寒冷的急流潺潺地从青色的石头上落下。

严子陵先生归隐已经不知道多少年了，汉朝那些功勋卓著的人，即便他们的画像被绘在凌烟阁上，又有什么用呢。

先生那高尚的风范历经千古也磨灭不了，与这山水相互映照，永远明亮光鲜。

我来到这里，低头抬头间，不禁为自己漂泊羁旅的生活感到惭愧。冒着寒冷，我发愁这深冬的暮色。

我此生不会辜负与白鸥的盟约，在这里短暂停留又有什么关系呢。

我起身，挠着头，望着茫茫的江水，孤独的船篷随着大雁向南飞去。

人生中这样随心游走的机会哪能轻易得到，只有今晚的经历让我难以忘怀。