詠軍山

宋代 • 蔡柟

遠岫迴環碧四圍，一峯清絕萬峯低。
浮雲復作人間雨，天上長晴世不知。

譯文：

四周遠處的山巒連綿環繞，像是碧綠的屏障把這裏圍了起來。在衆多山峯之中，軍山這一座山峯格外清幽超絕，其他山峯和它相比都顯得低矮了。

那山間的浮雲，化作了人間的甘霖灑落而下。而在那高遠的天空之上，始終晴朗無雲，可世間的人們卻不知道這天上的景象。