題顏魯公祠

宋代 • 蔡柟

太師罵賊眼欲裂，由來大剛不獲闕。
堂堂忠義八十年，與賊共生寧共滅。
泰山可摧地可陷，不可奪者公之節。
奸邪盧杞知不知，舌舐忠臣頭上血。

譯文：

顏太師（顏真卿）痛罵叛賊的時候，雙眼怒睜幾乎要裂開。自古以來，他剛正不阿，容不得一絲瑕疵。

顏太師那堂堂正正的忠義之氣，歷經了八十年的歲月。他寧可與叛賊同歸於盡，也絕不苟且偷生和他們共處世間。

泰山都可能被摧毀，大地都可能塌陷，但誰也無法動搖顏公的氣節。

那奸邪的盧杞啊，你到底知不知道，你所做的惡行，就如同是用舌頭去舔舐忠臣頭上的鮮血一樣，令人髮指。