题颜鲁公祠

宋代 • 蔡柟

太师骂贼眼欲裂，由来大刚不获阙。
堂堂忠义八十年，与贼共生宁共灭。
泰山可摧地可陷，不可夺者公之节。
奸邪卢杞知不知，舌舐忠臣头上血。

译文：

颜太师（颜真卿）痛骂叛贼的时候，双眼怒睁几乎要裂开。自古以来，他刚正不阿，容不得一丝瑕疵。

颜太师那堂堂正正的忠义之气，历经了八十年的岁月。他宁可与叛贼同归于尽，也绝不苟且偷生和他们共处世间。

泰山都可能被摧毁，大地都可能塌陷，但谁也无法动摇颜公的气节。

那奸邪的卢杞啊，你到底知不知道，你所做的恶行，就如同是用舌头去舔舐忠臣头上的鲜血一样，令人发指。