尋春

宋代 • 陳豐

盡日尋春不見春，杖藜踏破幾山雲。
歸來試把梅花看，春在梅稍已十分。

譯文：

一整天都在外面尋覓春天的蹤跡，卻始終不見春天的影子。我拄着藜杖，走過了一座又一座山，連山間的雲霧都被我踏破了不少。

等我回到家中，試着觀賞那枝梅花時，才驚覺春天早已在梅樹梢頭展現出了十足的春意。