天府

宋代 • 员兴宗

渊渊西土，惟天之府。
昔际大吏，以䝙以虎。
不宽如之何，民亦仇止。
不俭如之何，人亦悴止。
有羡其输，有丰其橐。
左公右卿，则觊我得。
厥佐联联，乃翼乃前。
嗟我君子，则噤不言。
戾极而倾，疾用不宁。
既殛既鉏，伊我皇明。
皇曰西土，惟我有痌。
其守自今，惟宽俭是庸。
格其难顽，慰其嚬呻。
皇言载恩，侯心载仁。
孰是远斯，而不率驯。
瞻彼江梁，我民我阜。
惟皇之德，惟侯之守。
敢耻于词，以诏不朽。

译文：

深远广袤的西部大地啊，它是上天恩赐的福地。
从前这里遇上一些官员，他们就像贪婪的豺狼猛虎。
不施行宽厚政策可怎么行呢，百姓于是对他们满怀仇恨。
不厉行节俭又怎么行呢，人民也因此困苦憔悴。
官员们觊觎百姓的税赋，把自己的腰包塞得满满当当。
那些公卿大臣们，都想着从这里捞取好处。
他们的下属成群结队，像鸟的翅膀一样簇拥在身边，趋炎附势。
可叹那些正直的君子啊，却只能闭口不言。
恶政到了极点就会走向衰败，祸乱因此而产生，局势不得安宁。
那些作恶的官员被惩处、被铲除，这彰显了我皇的圣明。
皇上说：“西部的百姓啊，我能体会你们的痛苦。从今以后，这里的地方官一定要实行宽厚节俭的政策。”
要感化那些冥顽不灵的人，抚慰百姓的痛苦呻吟。
皇上的话语充满恩泽，地方官员也心怀仁爱。
谁要是背离这样的德政，又怎么会不遵循教化而顺从呢？
看那江上的桥梁啊，我们的百姓生活富足。
这都是皇上的仁德，也是地方官员尽职尽责的结果。
我不敢以言辞为耻，写下这些来让这份功绩永垂不朽。