清賢堂

宋代 • 員興宗

夫子宦遊三十年，乞身歸老舊林泉。
須知朝路抽簪後，不要鄉人負弩前。
儒素生涯圖史富，官清門戶子孫賢。
羨君此去渾無事，滿眼青山劍外天。

譯文：

這位先生在外爲官已經三十年了，如今請求辭官回到故鄉的山林泉石之間安度晚年。

要知道他從朝廷抽身辭官之後，並不需要鄉親們像迎接官員那樣，揹負弓箭在前面開道來表示恭敬。

他過着質樸的儒家生活，家中藏書豐富，充滿了書卷氣息。爲官清廉，培養出的子孫也都賢良孝順。

真羨慕您這一去從此沒了繁雜事務，能夠盡情欣賞劍門關外那滿眼的青山美景啊。