清贤堂

宋代 • 员兴宗

夫子宦游三十年，乞身归老旧林泉。
须知朝路抽簪后，不要乡人负弩前。
儒素生涯图史富，官清门户子孙贤。
羡君此去浑无事，满眼青山剑外天。

译文：

这位先生在外为官已经三十年了，如今请求辞官回到故乡的山林泉石之间安度晚年。

要知道他从朝廷抽身辞官之后，并不需要乡亲们像迎接官员那样，背负弓箭在前面开道来表示恭敬。

他过着质朴的儒家生活，家中藏书丰富，充满了书卷气息。为官清廉，培养出的子孙也都贤良孝顺。

真羡慕您这一去从此没了繁杂事务，能够尽情欣赏剑门关外那满眼的青山美景啊。