題普慈官舍竹軒

宋代 • 員興宗

一生憫憫寄儒冠，客路羈愁特地寒。
擬倩幽梅當供給，旋添疎竹報平安。

譯文：

我這一生啊，一直憂愁煩悶，只能把希望寄託在讀書人的這頂儒冠之上，在旅途漂泊作客，心中的羈旅愁緒格外濃重，讓我覺得陣陣寒意。
我打算請那清幽的梅花來陪伴我，當作我的精神慰藉，隨即又添種了幾株稀疏的竹子，盼望着它們能給我帶來生活安穩、一切順遂的好兆頭。