白雲洞 其一

宋代 • 員興宗

我有孤心寓白雲，白雲起處自心親。
白衣蒼狗今休問，且伴研朱點易人。

譯文：

我有一顆孤獨的心，將它寄託在那悠悠的白雲之中。白雲升起的地方，彷彿與我的心靈格外親近，有一種難以言喻的契合之感。

世事就如同白衣變成蒼狗一樣變幻無常，這些如今我都不想再去探究和過問了。我只想暫且陪伴着那手持硃筆、專注爲《易經》做批註的人，沉浸在這份寧靜的氛圍裏。