題灞橋圖

宋代 • 員興宗

百篇醉倒長安市，古今只數騎鯨李。
何事騎馿踏玉沙，詩叟一寒乃如此。

譯文：

在長安的街市上，有人能喝得酩酊大醉，然後揮灑筆墨寫下上百篇絕妙詩文。古往今來，像這樣豪放灑脫、才華橫溢的人，也就只有那如騎鯨遨遊般超凡脫俗的詩仙李白了。

可眼前這畫面裏，不知爲何有個騎着驢子的人，在那潔白如玉的雪地上緩緩前行。這位作詩的老者竟是如此貧寒落魄啊。