遣興十首 其一○

宋代 • 員興宗

舍南百尺樹駭綠，籬外一梢梅破春。
不須訪我伶俜事，盡有幽花料理人。

譯文：

房屋南邊有一棵百尺高的大樹，滿樹的綠葉蓬勃茂盛，彷彿讓人感到一種震撼的生機。籬笆外面，有一枝梅花已經悄然綻放，宣告着春天的到來。

你不必來詢問我孤獨寂寞的事情啦，這周圍有那麼多清幽的花朵，足以慰藉人的心靈。