遣興十首 其六

宋代 • 員興宗

牆外遙峯列黛眉，堂開尚友好棲遲。
且栽筠篠成千個，與管煙霞當一司。

譯文：

在屋子的牆外，遠處的山峯連綿起伏，就像美人畫好的黛眉一樣秀麗。廳堂敞開着，這裏正適合和志趣相投的好友們一同棲息、遊玩、暢談。

我打算在周圍栽種上千根竹子，讓這些竹子來掌管這一片煙霞美景。就好像我給它們安排了一個職務，專門負責守護和裝點這如詩如畫的自然景緻。