遣興十首 其四

宋代 • 員興宗

文到黃初掃地無，我輩乃欲窺唐虞。
崇崇筆冢遽如許，劫劫飢坑有是夫。

譯文：

到了黃初年間，文章的優良傳統就好像被一掃而空了。而我們這些人卻還想要探尋唐堯虞舜時代那種古樸、純正的文風。

看看那高高堆積如小山一樣的毛筆頭形成的筆冢，數量是如此之多，（這是文人墨客們辛勤寫作的見證）；再想想那些世世代代在飢餓困境中掙扎的人，這世間就是有這樣的情況啊。