遣興十首 其一

宋代 • 員興宗

好在青山成獨往，無端赤縣擁清曹。
會須披草對田叟，豈問無豪即易高。

譯文：

我呀，心裏一直念着那青山，特別想獨自前往那裏，享受那清幽自在。可沒想到，自己卻身處在這繁華的赤縣（指代塵世），被困在這清曹（指官職所在的衙門）之中。

我真希望有一天能夠撥開荒草，去和那些田間的老叟暢快交談。在我看來，哪管他有沒有錢財權勢，只要活得自在淳樸，不就已經很高尚了嗎。