往省隴阡遭雨有感

宋代 • 員興宗

村煙漸稀村徑失，山雨或過山花泣。
此身浩浩幾轉蓬，此口離離當掛壁。

譯文：

鄉村裏的炊煙漸漸變得稀少，原本清晰的村中小徑也在一片迷濛中難以辨認。山間的雨一會兒下一會兒停，那嬌豔的山花上掛滿了雨滴，像是在傷心哭泣。

我這一生啊，就像那四處飄轉的飛蓬，居無定所、漂泊不定。而我這張嘴，雖然能說會道，可如今卻沒什麼用，只能像那掛在牆上的東西一樣，沒有施展的機會。