病中春盡言懷

宋代 • 員興宗

萬象無涯春有涯，愁腸幾逐夢魂賒。
解吟整整堂堂句，勝看紅紅白白花。

譯文：

世間的萬事萬物是沒有邊際、無窮無盡的，可這美好的春天卻有它結束的時候。我內心滿是愁緒，這愁腸彷彿追隨着那縹緲的夢魂，越飄越遠。

我在病中還能吟詠出那些嚴謹、大氣的詩句，覺得這可比去觀賞那紅的、白的繽紛春花要有意義多了。