和何知郡子文冬日即事

宋代 • 員興宗

甲觀吾何事，丁年歲又周。
霜餘一尊在，梅過百花羞。

譯文：

在這宮殿甲觀之地我也沒什麼特別的事可做，不知不覺間，這丁年（古代用干支紀年，丁年只是一種年份的表示）的時光已經又過完了一整年。

寒霜過後，我還能擁有這一杯美酒相伴。梅花已經綻放過了，相比之下，其他百花都彷彿因自愧不如而羞澀。