六月初雨中渡西湖因至道人庵燒佛香略憩靈隠與鄉僧同啜茶乘晚以歸 其一

宋代 • 員興宗

獵獵風欹袖，垂垂雨打船。
最憐荷似屋，不障水如天。

譯文：

在六月初的這天，我乘船在西湖上，那風呼呼作響，猛烈地吹着，把我的衣袖都吹得歪向一邊。細密的雨絲紛紛揚揚地飄落，不斷地敲打着船身。

在這雨中的西湖景緻裏，最讓我心生憐惜之情的是那又大又多的荷葉，它們層層疊疊，彷彿一間間小屋。可即便荷葉如此繁茂，卻也遮擋不住那浩渺無際、水天相接的湖面，湖水廣闊得就像和天空連成了一片。