遊湖

宋代 • 員興宗

湖光無礙雨溟濛，且任蘭橈去路通。
珍重羣仙三日約，忍教春色二分空。
人言羈思鷗前破，天遣清樽我輩同。
笑指城闉倦歸思，晚晴對起舞雩風。

譯文：

湖面上波光粼粼，絲毫不受那迷迷濛濛細雨的影響。我姑且放任着這木蘭舟隨意前行，前路自是暢通無阻。

我十分珍視與好友們相約遊湖這三日之約，又怎麼忍心讓這大好春色白白溜走一部分呢。

人們都說羈旅的愁思能在鷗鳥面前消散，上天似乎也眷顧我們，讓我們這些人能一同舉杯暢飲。

我們笑着指着城門，雖然遊玩得有些疲倦，生出了歸意，但傍晚雨過天晴，我們沐浴着像當年孔子弟子在舞雩臺下那樣的和風，心情十分暢快。