送喻志夫登第西歸

宋代 • 員興宗

羨翁詩禮飽丘園，況有諸孫名義傳。
得雨蛟龍勢逐逐，接翰鳧鳳聲聯聯。
靈明入地含一笑，癡客問天今九年。
合沓高名吉人後，會題影響疊前篇。

譯文：

我真羨慕您長期在鄉野間飽讀詩書、深明禮儀，更何況您還有諸位賢孫，他們憑藉美好的名聲四處傳揚。

您的孫輩們如今考中科舉，就如同得到雨水滋潤的蛟龍，那氣勢一路奔騰向前；又好似與翰墨結緣的鳧鳳，鳴聲接連不斷，聲名遠揚。

他們聰慧靈秀，踏入仕途想必會心含笑意，而我這癡鈍之人向蒼天詢問何時能有好機遇，至今已過了九年。

您家族高名輩出，作爲吉善之人的後代，他們日後定會不斷有新的佳績，到時候再題詩記錄這些成就，延續之前的榮耀篇章。