和何知郡子文跨鼇觀燈

宋代 • 員興宗

山中勝踐蜀中稀，炯炯鼇頭吐火齊。
牛鬥下流明夜徑，蟾輪飛窟墮山西。
諸公泛泛千觴穩，我夢蘧蘧一蝶迷。
異日端門千仗散，也能擁首聽朝雞。

譯文：

在這山中的美妙遊覽體驗，在蜀地是十分罕見的。那明亮的鰲頭，好似吐出了珍貴的火齊珠一般光彩奪目。

牛宿和斗宿這兩個星宿之下，明亮的光芒照亮了夜晚的小路。月亮彷彿從天上的月窟中飛落，墜到了西山之下。

各位友人悠然自在地暢飲着美酒，穩穩當當地喝了千杯。而我卻像莊子夢蝶一樣，迷迷糊糊，沉醉在這夢幻般的情境裏。

將來有一天，在皇宮的端門，朝會結束，儀仗散去之後，我也能在清晨昂首聆聽那報曉的雞鳴聲，在官場中有所作爲。