與利州守 其三

宋代 • 員興宗

夙稱無盡老先生，況復鄉賢繼踵榮。
和氣四時調玉燭，德輝千里照金城。
羣歌太守來何暮，細數長安去幾程。
仰察帝心應有在，時分臺曜近周京。

譯文：

一直以來就聽聞您這位像無盡居士一樣德高望重的老先生，更何況您還是我們鄉賢中接連獲得榮耀之人。

您就像能調和四季的玉燭，讓一方之地四季和順、風調雨順；您的道德光輝能照耀千里，守護着這堅固如金的城池。

百姓們都在歡歌，感慨您這位好太守怎麼來得這麼晚；我也在細細盤算着，這距離京城長安還有多少路程。

我想皇上對您心中應該是有所看重的，說不定不久之後就會讓您如星辰般接近京城，擔當更重要的職責。