與利州守 其二

宋代 • 員興宗

劍關雲棧蜀西頭，公在平川最上流。
五百里中爲甸服，一千年裏作賢侯。
城烏想爾齊師遁，邊馬從他魏使愁。
燕寢凝香無所事，姓名料想覆金甌。

譯文：

劍門關和那如棧道般的雲霧在蜀地的最西頭，您則處在地勢平坦開闊之地的最高位。

在這方圓五百里的區域都受您的管轄治理，您在這千年的時光裏定是那賢能的地方長官。

我彷彿能想象到，就像古時戰場上驚起城烏讓敵軍敗逃一樣，您定能讓來犯之敵遁逃；任憑那如北魏使者般的敵人憂愁無奈，邊境的馬匹也只能空自嘶鳴。

您在公堂內安閒辦公，政務處理得井井有條，生活十分閒適。我料想您的聲名威望極高，定能得到朝廷的重用。