与利州守 其二

宋代 • 员兴宗

剑关云栈蜀西头，公在平川最上流。
五百里中为甸服，一千年里作贤侯。
城乌想尔齐师遁，边马从他魏使愁。
燕寝凝香无所事，姓名料想覆金瓯。

译文：

剑门关和那如栈道般的云雾在蜀地的最西头，您则处在地势平坦开阔之地的最高位。

在这方圆五百里的区域都受您的管辖治理，您在这千年的时光里定是那贤能的地方长官。

我仿佛能想象到，就像古时战场上惊起城乌让敌军败逃一样，您定能让来犯之敌遁逃；任凭那如北魏使者般的敌人忧愁无奈，边境的马匹也只能空自嘶鸣。

您在公堂内安闲办公，政务处理得井井有条，生活十分闲适。我料想您的声名威望极高，定能得到朝廷的重用。