送張郎中出守潼川

宋代 • 員興宗

亭築休休未作難，晚因觀物遂觀瀾。
不賒日月沾新渥，肯對星辰戀舊官。
龜策幽幽餘處索，牛頭袞袞靜中看。
杜鵑口血老臣淚，勿信東川甫也嘆。

譯文：

修建一座名爲“休休”的亭子並不是什麼難事，到了晚年我因爲觀察世間萬物從而有了更深的感悟。

你不必長久等待，很快就能得到朝廷新的恩澤，怎麼會還留戀着過去的官職呢。

我像占卜用的龜甲和蓍草一樣，在幽深之處探尋人生的奧祕，靜靜看着時光如牛頭般連綿不絕地流逝。

杜鵑啼血就如同老臣傷心落淚，你可不要像杜甫那樣在東川發出無奈的感嘆啊。