雲安贈張殿直

宋代 • 員興宗

旅愁不放上雙眉，倚杖長吟李杜詩。
虎膽狼心須畏伏，鳳肌鶴骨恣詼奇。
章非索海無成日，句想穿天有得時。
珍重公孫才力健，著鞭努力看追隨。

譯文：

旅居在外的愁緒並沒有讓我雙眉緊鎖，我拄着柺杖，盡情地吟誦着李白和杜甫的詩篇。

那些心懷虎狼般兇狠歹毒心思的人，終究會對你畏懼順服；而你有着如鳳凰般優雅、仙鶴般清奇的氣質，言談舉止詼諧奇妙，令人讚歎。

你創作文章就如同向大海索取珍寶一樣，不達到目標絕不罷休，終有成功的那一天；你寫詩就好像要穿透天空一樣志向高遠，也定會有收穫碩果的時刻。

要珍惜你這如同公孫般強勁的才力啊，你只管奮勇向前、策馬揚鞭，我定會努力追隨你的腳步。