用子文韻呈李參議彥澤 其二

宋代 • 員興宗

驅車翻蓋電非追，有客有客公門馳。
雙鴻西至一書墮，五馬南邊三峽遲。
況值神傾意豁士，無愁歲暮日斜時。
張眸指注話鄉國，爲說兩川猶漏巵。

譯文：

駕車疾馳，那速度快得像閃電一般難以追趕，有位客人正奔波在官府的路上。
從西邊飛來兩隻大雁，帶來了一封書信，您這位地方長官身處南邊，在三峽一帶公務繁忙，行程似乎有些遲緩。
何況我正遇到您這樣意氣風發、豁達開朗的賢士，即便到了歲暮天晚，也沒有絲毫愁緒。
我們睜大眼睛，滿懷關切地談論着故鄉，我還跟您說起兩川地區財政仍然入不敷出，就像有漏洞的酒器一樣。