用子文韻呈李參議彥澤 其一

宋代 • 員興宗

行殿青冥天盡頭，草間祇解老伊周。
中吳誰命虎牙將，重趙幾成牛後羞。
君去忘家勿忘國，我悲非劍亦非緱。
動容乞予功名地，不作西南斗樣州。

譯文：

皇宮高聳在那遙遠的天邊，可有些人卻只知像伊尹、周公那樣在草野間終老，空有才能卻不去施展。

在中吳地區，究竟是誰任命了那些無能的將領呢？這就如同趙國在合縱抗秦時差點甘居下位一樣，令人感到羞恥。

你此去應當忘掉自家的私事，但千萬不能忘記國家的利益。我所悲嘆的，既不是沒有鋒利的寶劍，也不是沒有好的劍鞘。

希望你能慷慨行動，去爲國家爭取功名之地，可不要讓西南地區變成那無足輕重、如北斗邊角般的小地方。