次韻送鄧祭酒 其四

宋代 • 員興宗

去去不憂豺虎邊，陽關幾作絮飛旋。
揮金將對父老語，鋤豆勿遣根株連。
閉目時教風掃地，沉心大似水涵天。
西湖淡粧君念否，十客何時十指然。

譯文：

你此去啊，不必擔憂身處豺狼虎豹般危險的境地，就像那《陽關曲》的旋律，如同飄飛的柳絮般在世間迴旋。

你帶着錢財，將要對家鄉的父老鄉親們誠懇交談，告訴他們在鋤豆的時候，可別讓豆的根株相互牽連，這樣才能更好地耕種。

你要時常閉目養神，讓那輕柔的風彷彿能掃去心中的塵埃；內心要沉靜，就如同那浩瀚的水面包容着廣闊的天空一樣沉穩。

你可還記得西湖那淡雅的妝容般的美景？曾經和我們這些友人相聚的時光多美好，什麼時候咱們這十位好友能再次像手指相聚在一起那樣，重新歡聚一堂啊。