次韻送鄧祭酒 其二

宋代 • 員興宗

欲去未去重湖邊，贈公一言公即旋。
念無三徑作陶令，好繼七人追少連。
官路行持荷葉橐，清罇且趁菊花天。
懸知投老護四印，到處南綦心嗒然。

譯文：

你打算離開卻還沒離開這重湖岸邊，我送給您一番話，您聽了或許就會迴轉心意。

我想着自己沒有像陶淵明那樣有歸隱的田園，沒辦法像他一樣悠然隱居；而您呀，應當去追隨那竹林七賢一樣的賢士，去和他們一樣超脫自在。

您在爲官的道路上，手持着官員專用的荷葉形袋子，帶着官場上的責任繼續前行。趁着這菊花盛開的時節，咱們不妨舉起清酒，好好暢飲一番。

我料想您到了年老之時，也會守護好自己的官職印信，盡到自己的職責。可不論走到哪裏，您內心或許也會像我此刻一樣，在紛繁的世事中感到一種悵然若失。