壽虞丞相 其一○

宋代 • 員興宗

冠裳初集大明宮，祗倚堂堂廟柱雄。
門外問年驚潞國，陣前克敵記萊公。
肯穿豹尾趨南極，羣向螭頭拜下風。
轉物工夫渾不動，折衝端在笑談中。

譯文：

在那大明宮前，官員們身着朝服紛紛聚集。大家都只倚靠着那猶如國家廟堂中雄偉柱子一般的您。

就像人們聽聞潞國公文彥博的高壽會感到驚歎一樣，大家也都知曉您那令人敬重的資歷與威望；又如同人們銘記萊國公寇準在陣前克敵制勝的功績，您也有着卓越的軍事和治國才能。

您不願意去追求那些華而不實的榮耀，就像不屑於穿過豹尾槍的儀仗去迎合權勢。而衆多官員都像在螭頭前一樣，心悅誠服地對您甘拜下風。

您有着改變局勢、運轉事物的超凡能力，卻能顯得從容淡定、毫不費力。在面對各種艱難的情況時，您只需在談笑之間就能從容應對，克敵制勝、解決問題。